1
00:00:18,080 --> 00:00:19,980
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,980 --> 00:00:23,020
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,020 --> 00:00:25,750
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,750 --> 00:00:28,060
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,060 --> 00:00:30,360
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:30,360 --> 00:00:33,290
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:33,290 --> 00:00:35,560
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:35,560 --> 00:00:38,570
[NARRADOR] Ahora, aquellos que
atreverse a soñar izar sus banderas

9
00:00:38,570 --> 00:00:41,370
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

10
00:02:45,630 --> 00:02:48,160
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:48,160 --> 00:02:51,030
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:51,030 --> 00:02:55,440
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:02:55,440 --> 00:02:58,510
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

14
00:02:58,510 --> 00:03:00,140
después de comer la fruta Gum-Gum,

15
00:03:00,140 --> 00:03:03,840
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

16
00:03:03,840 --> 00:03:07,780
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

17
00:03:10,750 --> 00:03:12,050
[NARRADOR]
Han pasado dos años

18
00:03:12,050 --> 00:03:14,590
desde la Guerra de la
Lo mejor en Marineford.

19
00:03:14,590 --> 00:03:18,460
Luffy y su tripulación se reúnen para
continuar hacia el Nuevo Mundo.

20
00:03:18,460 --> 00:03:20,730
Su primera parada
es la isla Gyojin,

21
00:03:20,730 --> 00:03:24,000
donde se encuentran con el rey
Neptuno, realeza tritón,

22
00:03:24,000 --> 00:03:26,200
y piratas intrigantes por igual.

23
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
Pronto, Luffy se marcha.
en una aventura

24
00:03:28,200 --> 00:03:29,840
con la princesa sirena,

25
00:03:29,840 --> 00:03:32,540
dejando a su tripulación
valerse por sí mismos.

26
00:03:36,080 --> 00:03:37,410
[LUFFY]
"¡El ataque de Hordy!

27
00:03:37,410 --> 00:03:40,310
El plan de represalia
¡Pónganse en marcha!"

28
00:03:41,650 --> 00:03:43,320
[jadeos]

29
00:03:47,250 --> 00:03:49,620
[MEGALO gruñendo]

30
00:03:49,620 --> 00:03:51,890
¡Mira esa nube!
¡Es tan lindo!

31
00:03:51,890 --> 00:03:52,730
¿Eh?

32
00:03:52,730 --> 00:03:55,000
[SHIRAHOSHI] Sólo he leído
sobre ellos en libros, por supuesto,

33
00:03:55,000 --> 00:03:58,370
pero no parece
como mapache?

34
00:03:58,370 --> 00:04:03,770
[LUFFY] ¡Oh, sí! ¡Es gracioso!
¡Es totalmente Chopper!

35
00:04:03,770 --> 00:04:05,240
¿Quién es Chopper?

36
00:04:05,240 --> 00:04:07,610
Un amigo. Parte de mi tripulación.

37
00:04:07,610 --> 00:04:08,910
Él es médico.

38
00:04:08,910 --> 00:04:10,610
Estoy confundido.

39
00:04:12,880 --> 00:04:15,120
¿Son esos peces voladores gigantes?

40
00:04:17,050 --> 00:04:19,420
[LUFFY] Maldita sea. ellos son
demasiado lejos para decirlo.

41
00:04:19,420 --> 00:04:22,560
¿Pasa algo mal?
No puedo ver desde aquí.

42
00:04:25,760 --> 00:04:28,200
[PESCADOR 535A]
Mamá, ¿qué son esos peces raros?

43
00:04:38,210 --> 00:04:40,210
¡Vaya! ¡Mira eso!

44
00:04:40,210 --> 00:04:42,040
Eso no es normal.

45
00:04:46,050 --> 00:04:49,950
[FISHMAN 535B] ¡Palacio Ryugu!
¡Palacio Ryugu! ¡Adelante!

46
00:04:49,950 --> 00:04:53,720
Este es el control fronterizo.
Entra. ¿Alguien puede oírme?

47
00:04:53,720 --> 00:04:56,160
¿Hola? ¿Hola?

48
00:04:56,160 --> 00:04:57,590
Me pregunto qué pasa. Eh.

49
00:04:57,590 --> 00:04:58,530
[CARACOL TRANSPONDEDOR 535A]
Haga clic.

50
00:04:58,530 --> 00:05:01,290
todavía no entiendo
nada en absoluto.

51
00:05:01,290 --> 00:05:03,060
¿Crees que el caracol está enfermo?

52
00:05:04,500 --> 00:05:06,230
No hay nada inmediato
llamada de alarma,

53
00:05:06,230 --> 00:05:08,070
pero parece que
hay mucha gente

54
00:05:08,070 --> 00:05:09,900
viniendo desde el
Distrito Fishman.

55
00:05:09,900 --> 00:05:11,200
Me preocupa.

56
00:05:11,200 --> 00:05:14,110
que muchos no vendrían
una vez solo para ir de compras.

57
00:05:14,110 --> 00:05:16,810
Son gente peligrosa.
Cualquier cosa puede pasar.

58
00:05:36,400 --> 00:05:40,700
Hoy es el día.
Se hará historia.

59
00:05:40,700 --> 00:05:44,570
Toda la isla Fishman
¡Uníos bajo una sola bandera!

60
00:05:44,570 --> 00:05:48,480
Sirenas, tritones y pescadores
todos deben unirse.

61
00:05:48,480 --> 00:05:51,380
¡Todos debemos ser de la misma opinión!

62
00:05:51,380 --> 00:05:53,610
hemos tolerado
humanos el tiempo suficiente.

63
00:05:53,610 --> 00:05:57,180
¡Los habitantes de la tierra son inferiores!
Nosotros los gobernaremos.

64
00:05:57,180 --> 00:05:59,450
¡O morirán!

65
00:05:59,450 --> 00:06:04,930
[NUEVOS PIRATAS FISHMAN animan]

66
00:06:04,930 --> 00:06:07,490
borraremos el
errores del pasado

67
00:06:07,490 --> 00:06:09,700
y forjar un
legado eterno!

68
00:06:09,700 --> 00:06:12,730
[NUEVOS PIRATAS FISHMAN animan]

69
00:06:12,730 --> 00:06:15,800
[risas] Hoy es
el aniversario

70
00:06:15,800 --> 00:06:18,710
de nuestro compromiso
¡Querido Shirahoshi!

71
00:06:18,710 --> 00:06:20,270
Pero no hay prisa.

72
00:06:20,270 --> 00:06:22,080
No tenemos que
casarse hoy.

73
00:06:22,080 --> 00:06:23,610
Esperaré hasta mañana.

74
00:06:23,610 --> 00:06:27,310
Parece que los Piratas del Sol y Jimbei
han decidido no unirse a nosotros.

75
00:06:27,310 --> 00:06:30,320
Molesto, pero no lo es
exactamente inesperado.

76
00:06:30,320 --> 00:06:31,790
[ZEO] Derribamos a Neptuno.

77
00:06:31,790 --> 00:06:34,790
Derribamos a Fukaboshi,
Ryuboshi, Mamboshi,

78
00:06:34,790 --> 00:06:36,790
entonces terminamos.

79
00:06:36,790 --> 00:06:38,990
Entonces su ejército-hii caerá,

80
00:06:38,990 --> 00:06:41,230
asumiendo que no lo hacen
rendirse primero.

81
00:06:41,230 --> 00:06:42,200
Mu, ji, ji.

82
00:06:42,200 --> 00:06:44,660
¡Graznar! Pero eso no es divertido.

83
00:06:44,660 --> 00:06:47,400
Quiero darme un festín con ellos
carne! ¡Grau, grau!

84
00:06:47,400 --> 00:06:52,140
Tu dime que cortar
y luego lo cortaré. Hola.

85
00:06:52,140 --> 00:06:53,910
Conoces el plan, ¿verdad?

86
00:06:53,910 --> 00:06:57,180
Nos dividimos, conquistamos
un área y seguir adelante.

87
00:06:57,180 --> 00:07:00,750
No sabrán qué los golpeó.
Antes de que termine este día,

88
00:07:00,750 --> 00:07:04,080
el Reino Ryugu
¡Cae y reinaremos!

89
00:07:04,080 --> 00:07:08,190
[NUEVOS PIRATAS FISHMAN animan]

90
00:07:19,630 --> 00:07:21,640
[ROBÍN]
Bien. Justo a tiempo.

91
00:07:23,740 --> 00:07:25,570
El Bosque Marino, ¿eh?

92
00:07:25,570 --> 00:07:27,940
Me pregunto cómo será eso.

93
00:07:27,940 --> 00:07:30,010
[FISHMAN 535D] Ese es Nico
Robin de los Sombreros de Paja.

94
00:07:30,010 --> 00:07:31,810
No hay duda.

95
00:07:36,820 --> 00:07:37,920
[PESCADOR 535D]
¡No te muevas!

96
00:07:37,920 --> 00:07:41,790
Tú y tus compañeros de tripulación sois
sospechosos en dos investigaciones!

97
00:07:41,790 --> 00:07:44,960
En primer lugar, tenemos
un caso de persona desaparecida.

98
00:07:44,960 --> 00:07:46,760
O personas, mejor dicho.

99
00:07:46,760 --> 00:07:49,600
Sirenas que tu tripulación
tenido contacto reciente con.

100
00:07:49,600 --> 00:07:52,100
En segundo lugar, un poderoso
psíquico te ha nombrado

101
00:07:52,100 --> 00:07:54,500
como un riesgo para el
seguridad de nuestra isla.

102
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
no podemos darnos el lujo
para correr ningún riesgo.

103
00:07:57,000 --> 00:08:00,310
¡Así que arrestaremos a tu tripulación!

104
00:08:00,310 --> 00:08:03,540
Lo siento, pero no tengo idea.
de lo que estás hablando.

105
00:08:03,540 --> 00:08:06,380
Entonces estás aquí
¿por culpa de un psíquico?

106
00:08:06,380 --> 00:08:09,480
Eso no suena muy
científico o sensato.

107
00:08:09,480 --> 00:08:10,920
Me decepciona tu cultura

108
00:08:10,920 --> 00:08:13,120
todavía pone fe
en semejante tontería.

109
00:08:13,120 --> 00:08:16,790
¡Oh! Señora Sharley
¡Las premoniciones nunca fallan!

110
00:08:16,790 --> 00:08:18,590
¡Ahora cállate y ven con nosotros!

111
00:08:18,590 --> 00:08:20,460
Creo que pasaré.

112
00:08:20,460 --> 00:08:23,060
No quisiera perderme
mi autobús, después de todo.

113
00:08:23,060 --> 00:08:24,560
¡Captúrala!

114
00:08:24,560 --> 00:08:26,930
[Los PESCADORES gritan]

115
00:08:29,000 --> 00:08:30,800
¡Ahora Mil Flores!

116
00:08:38,210 --> 00:08:41,850
[Los PECES gritan]

117
00:08:42,980 --> 00:08:48,260
Si alguien puede moverse,
intenta detenerla.

118
00:08:57,830 --> 00:09:00,300
[ROBÍN]
Parece que mi teoría era correcta.

119
00:09:00,300 --> 00:09:02,840
Hay un poneglifo
escondido aquí en alguna parte.

120
00:09:02,840 --> 00:09:05,270
La tripulación puede tomar
cuidar de sí mismos.

121
00:09:05,270 --> 00:09:08,840
No puedo perder la oportunidad de descubrir
La historia perdida del mundo.

122
00:09:25,430 --> 00:09:27,760
[GRUPO jadeando]

123
00:09:27,760 --> 00:09:29,400
¿Lo dejarías ya?

124
00:09:29,400 --> 00:09:31,730
Son terriblemente persistentes.

125
00:09:31,730 --> 00:09:34,200
[NAMI suspira]
¿Cómo llegó a esto?

126
00:09:34,200 --> 00:09:36,540
Se suponía que íbamos a tener
un banquete, ¿no?

127
00:09:36,540 --> 00:09:39,540
[ZORO] Tengo que beber un poco.
alcohol y ahora tengo que pelear.

128
00:09:39,540 --> 00:09:41,880
no veo nada
para quejarse aquí.

129
00:09:41,880 --> 00:09:44,580
Quieren empezar problemas
con nosotros, entonces bien.

130
00:09:44,580 --> 00:09:46,310
Eso es lo que obtendrán.

131
00:09:46,310 --> 00:09:47,980
¡Vamos, dame un respiro!

132
00:09:47,980 --> 00:09:49,350
se que te gusta
ser un tipo duro,

133
00:09:49,350 --> 00:09:51,580
pero ¿no crees que hemos
¿Ya tienes suficientes problemas?

134
00:09:51,580 --> 00:09:54,890
A nadie le importa si los piratas pelean
otros piratas, ¿vale?

135
00:09:54,890 --> 00:09:56,560
Está bien mientras ganemos.

136
00:09:56,560 --> 00:09:59,790
¿Alguna excusa, eh? Dios,
¿Por qué me molesto?

137
00:09:59,790 --> 00:10:01,230
¿Cuál es el trato?

138
00:10:01,230 --> 00:10:04,260
Sigues viniendo hacia nosotros
pero apenas estás vivo.

139
00:10:04,260 --> 00:10:07,130
¿No podemos resolver esto pacíficamente?
antes de que alguien muera?

140
00:10:07,130 --> 00:10:10,900
No escucharán razones.
Terminemos con esto.

141
00:10:10,900 --> 00:10:13,340
[EL HOMBRE 535C se ríe]

142
00:10:15,980 --> 00:10:17,910
solo pasalos
y presiono el interruptor.

143
00:10:17,910 --> 00:10:19,650
Sé que podemos lograrlo.

144
00:10:19,650 --> 00:10:21,850
Todo lo que tenemos que hacer
está abierta la puerta,

145
00:10:21,850 --> 00:10:23,550
y nos dejarán vivir.

146
00:10:23,550 --> 00:10:25,520
Lo siento, sombreros de paja.

147
00:10:25,520 --> 00:10:27,090
Pero ya terminaste.

148
00:10:27,090 --> 00:10:28,360
¡Es hora de morir!

149
00:10:28,360 --> 00:10:30,620
[LOS HOMBRES gritan]

150
00:10:30,620 --> 00:10:31,590
[gritos]

151
00:10:31,590 --> 00:10:32,590
[GRUPO grita]

152
00:10:32,590 --> 00:10:35,060
[ARROYO]
¡Gritando! ¡Qué divertido!

153
00:10:35,060 --> 00:10:36,830
¡Sin piedad!

154
00:10:38,370 --> 00:10:39,530
¡Ven aquí!

155
00:10:39,530 --> 00:10:40,830
[MAN 535K gruñe]

156
00:10:46,010 --> 00:10:48,610
te tengo miedo
no me dejes elección.

157
00:10:56,480 --> 00:10:58,280
[HOMBRES]
¡Muere!

158
00:10:58,280 --> 00:11:00,150
no vas a
Véngannos, muchachos.

159
00:11:00,150 --> 00:11:01,190
¡Muévete!

160
00:11:01,190 --> 00:11:03,090
[USOPP]
¡Cuidado!

161
00:11:03,090 --> 00:11:04,720
[HOMBRE 535Q gime]

162
00:11:04,720 --> 00:11:08,430
[MEGALO gruñendo]

163
00:11:08,430 --> 00:11:11,100
todavía estoy pensando
sobre esos peces enormes.

164
00:11:11,100 --> 00:11:12,800
[SHIRAHOSHI]
Luffy.

165
00:11:12,800 --> 00:11:14,670
¿Cómo te volviste tan fuerte?

166
00:11:14,670 --> 00:11:16,670
no naciste
De esa manera, ¿verdad?

167
00:11:16,670 --> 00:11:19,770
No, pero he estado entrenando.
desde que era muy pequeña.

168
00:11:19,770 --> 00:11:23,040
Tengo que hacerlo, porque son
Siempre alguien más fuerte.

169
00:11:23,040 --> 00:11:25,710
Guau. alguien
¿Más fuerte que tú?

170
00:11:25,710 --> 00:11:26,480
¡Eso no puede ser!

171
00:11:26,480 --> 00:11:28,550
[MEGALO gruñendo]

172
00:11:28,550 --> 00:11:32,250
[LUFFY] ¿Qué pasa, tiburón?
No me digas que estás enfermo.

173
00:11:32,250 --> 00:11:33,390
¿Megalo?

174
00:11:33,390 --> 00:11:36,260
Estás actuando raro.
¿Necesitas tomarte un descanso?

175
00:11:41,590 --> 00:11:43,860
[LUFFY]
¡Ah, hombre, eso estuvo cerca!

176
00:11:43,860 --> 00:11:46,270
tienes que ser más
¡Cuidado, tiburón!

177
00:11:47,970 --> 00:11:51,200
¿Y qué si lo disfruté?
¡Luché contra ellos porque tenía que hacerlo!

178
00:11:51,200 --> 00:11:54,110
Ya veo, entonces lo eres
¡Un carnicero sediento de sangre!

179
00:11:54,110 --> 00:11:56,780
Girarás tu espada
nosotros a continuación, ¿no?

180
00:11:56,780 --> 00:11:58,950
Mirar. Estos chicos
estaban detrás de nuestras cabezas

181
00:11:58,950 --> 00:12:00,410
y probablemente el tuyo también.

182
00:12:00,410 --> 00:12:02,780
¿Nos esperabas?
¿Para servirles té?

183
00:12:02,780 --> 00:12:04,020
¡Buena idea!

184
00:12:04,020 --> 00:12:06,320
Eso suena encantador
manera de arreglar las cosas!

185
00:12:06,320 --> 00:12:08,220
Oh, sí, estoy seguro
¡Ellos irían por eso!

186
00:12:08,220 --> 00:12:11,460
¿Quién puede decirlo? Ciertamente
¡No ellos ahora mismo!

187
00:12:11,460 --> 00:12:13,430
Desde que los noqueaste
antes de que pudiéramos aprender

188
00:12:13,430 --> 00:12:15,330
¡Por qué estaban aquí!

189
00:12:15,330 --> 00:12:17,230
Excepto que no importa
lo que querían,

190
00:12:17,230 --> 00:12:19,030
porque paramos
¡impidan que lo hagan!

191
00:12:19,030 --> 00:12:22,540
Hombre, odio esto. ¿Cómo
¿Nos convertimos en los malos?

192
00:12:22,540 --> 00:12:25,940
Es porque todos en nuestro
La tripulación es tan irresponsable.

193
00:12:25,940 --> 00:12:27,910
O simplemente violento.

194
00:12:27,910 --> 00:12:30,010
Bueno, sólo mira a nuestro capitán.

195
00:12:30,010 --> 00:12:32,850
Buen punto. demasiado tarde
por arrepentimientos ahora.

196
00:12:32,850 --> 00:12:35,980
[risas] Hablando de Luffy.

197
00:12:35,980 --> 00:12:38,420
Me pregunto si se encontró
la princesa sirena.

198
00:12:38,420 --> 00:12:40,050
Todavía estaría bastante
quisiera conocerla.

199
00:12:40,050 --> 00:12:41,890
[TODOS gritan]

200
00:12:41,890 --> 00:12:45,230
[NEPTUNO]
¡Pobre niña mía! ¡Ustedes demonios!

201
00:12:45,230 --> 00:12:47,160
¿Qué le has hecho? ¿Por qué?

202
00:12:47,160 --> 00:12:48,530
¡Deja de llorar!

203
00:12:48,530 --> 00:12:49,930
Sé que atamos a tus guardias,

204
00:12:49,930 --> 00:12:51,930
pero no pusimos un
¡Pon el dedo en tu hija!

205
00:12:51,930 --> 00:12:55,500
[NEPTUNO] ¡Mentiroso! sombrero de paja
¡Luffy se la llevó!

206
00:12:55,500 --> 00:12:56,600
¡Mi dulce princesa!

207
00:12:56,600 --> 00:12:58,870
[BROOK] Te lo puedo asegurar
ese no es el caso.

208
00:12:58,870 --> 00:13:01,470
Solo vi a Luffy y
El señor Tiburón sale de la habitación.

209
00:13:01,470 --> 00:13:02,740
Seguramente me hubiera dado cuenta

210
00:13:02,740 --> 00:13:04,940
si tuvieran una sirena
princesa con ellos.

211
00:13:04,940 --> 00:13:06,950
[NEPTUNO] Si la conocieras,
lo entenderías.

212
00:13:06,950 --> 00:13:09,450
Ella nunca se escabulliría
por su cuenta.

213
00:13:09,450 --> 00:13:12,750
Además, alguien se daría cuenta si
ella simplemente salió nadando de la habitación.

214
00:13:12,750 --> 00:13:15,520
Ella se parece a mi
cuando se trata de tamaño.

215
00:13:15,520 --> 00:13:18,730
[jadeos] El de tu hija
tan grande como tu?

216
00:13:18,730 --> 00:13:22,230
¡Jamón! ¡Hurra!

217
00:13:22,230 --> 00:13:23,860
[ARROYO]
No, gracias.

218
00:13:23,860 --> 00:13:25,870
[NEPTUNO]
¿Por qué no me di cuenta antes?

219
00:13:25,870 --> 00:13:28,900
Sombrero de Paja escondió a Shirahoshi
dentro de la boca de megalo

220
00:13:28,900 --> 00:13:31,440
y todos se fueron
el palacio juntos!

221
00:13:32,740 --> 00:13:34,840
[Los PECES se ríen]

222
00:13:34,840 --> 00:13:35,840
Vamos, alteza,

223
00:13:35,840 --> 00:13:37,810
no deberías bromear
en un momento como este.

224
00:13:37,810 --> 00:13:39,010
¡Eso es una locura!

225
00:13:39,010 --> 00:13:41,310
Lo se Sombrero de Paja
tiene una reputación salvaje,

226
00:13:41,310 --> 00:13:43,720
pero eso está bastante lejos
ahí fuera, incluso para él.

227
00:13:45,590 --> 00:13:48,150
Ah... ¡Ah-choo!

228
00:13:53,430 --> 00:13:56,360
Maldita sea, tiburón, tienes
Me hizo estornudar ahora.

229
00:13:56,360 --> 00:13:59,030
¿Los tiburones te hacen estornudar?
No lo sabía.

230
00:13:59,030 --> 00:14:00,230
No lo hacen, pero a veces

231
00:14:00,230 --> 00:14:03,900
Estornudo fuera
en ninguna parte. Me pregunto por qué.

232
00:14:18,620 --> 00:14:21,960
[NEPTUNO]
¡Vuelve, Shirahoshi!

233
00:14:21,960 --> 00:14:23,060
¡Es suficiente!

234
00:14:23,060 --> 00:14:25,960
Luffy puede ser un pirata,
pero no es un secuestrador.

235
00:14:25,960 --> 00:14:28,060
Tiene que haber otro
culpable por ahí.

236
00:14:28,060 --> 00:14:30,000
[NEPTUNO] No puedes hablar
¡Tu salida de esta!

237
00:14:30,000 --> 00:14:32,730
si mi niña
no vuelve sano y salvo,

238
00:14:32,730 --> 00:14:34,330
¡Entonces me quedaré con tu barco!

239
00:14:34,330 --> 00:14:37,500
Y estaré manteniendo
tus amigos en la carcel!

240
00:14:37,500 --> 00:14:40,770
[NAMI] ¡No es justo! Eran
¡Aquí también hay víctimas!

241
00:14:47,310 --> 00:14:49,520
Yo... lo hice.

242
00:14:54,920 --> 00:14:57,360
Parece que ellos
terminaron su trabajo.

243
00:14:57,360 --> 00:14:59,960
Nada mal para un grupo de humanos.

244
00:15:08,640 --> 00:15:10,670
[FRANKY grita]

245
00:15:10,670 --> 00:15:12,670
[FRANCO]
¡Hola, Sunny! ¡Se ve bien!

246
00:15:12,670 --> 00:15:14,210
las cosas se pusieron bonitas
salvaje allá atrás,

247
00:15:14,210 --> 00:15:18,280
pero no puedes seguir
¡Un súper barco hundido!

248
00:15:18,280 --> 00:15:21,280
[DEN] Como puedes ver,
otros no tuvieron tanta suerte.

249
00:15:21,280 --> 00:15:24,320
La marea trae muchos hundidos
buques hasta este lugar.

250
00:15:24,320 --> 00:15:26,390
Es casi como un
cementerio para barcos

251
00:15:26,390 --> 00:15:28,550
que no pudo alcanzar
el Nuevo Mundo.

252
00:15:28,550 --> 00:15:31,820
Y sin embargo, este es un lugar
rebosante de vida.

253
00:15:31,820 --> 00:15:34,390
gracias a la gracia
del Árbol del Sol Eva,

254
00:15:34,390 --> 00:15:37,400
muchos peces de colores y corales
hacer su hogar aquí.

255
00:15:37,400 --> 00:15:38,900
[FRANCO]
Y las ballenas también, ¿eh?

256
00:15:38,900 --> 00:15:41,630
No creo haber visto nunca
Tantos en un solo lugar antes.

257
00:15:41,630 --> 00:15:44,400
Algunos de ellos son incluso
¡Más grande que el Sunny!

258
00:15:44,400 --> 00:15:47,070
[DEN] Incluso si están metidos
lejos en aguas profundas,

259
00:15:47,070 --> 00:15:50,480
las ballenas siempre lo saben
donde se encuentran mares fértiles.

260
00:15:50,480 --> 00:15:54,910
[FRANKY] Vaya. este lugar
es un verdadero país de las maravillas.

261
00:15:57,080 --> 00:15:59,150
[DEN]
Es infinitamente fascinante.

262
00:15:59,150 --> 00:16:00,520
Por mucho que observe,

263
00:16:00,520 --> 00:16:03,320
siempre hay
algo nuevo que encontrar.

264
00:16:03,320 --> 00:16:05,290
[FRANCO]
Así que no soy sólo yo.

265
00:16:05,290 --> 00:16:06,590
Incluso la gente
que viven aquí abajo

266
00:16:06,590 --> 00:16:08,490
Creo que este lugar es un milagro.

267
00:16:08,490 --> 00:16:11,230
Toda la isla Fishman, quiero decir.

268
00:16:11,230 --> 00:16:12,730
[DEN se ríe]

269
00:16:14,030 --> 00:16:16,400
[DEN] No sé cómo llegaste
madera del árbol de Adán,

270
00:16:16,400 --> 00:16:19,340
pero este es un buen barco,
digno de sus partes.

271
00:16:19,340 --> 00:16:21,770
[FRANKY] ¡Maldita sea!
¡Ésta es mi obra maestra!

272
00:16:21,770 --> 00:16:24,810
Tom hizo un barco con el
Lo mismo para Gold Roger.

273
00:16:24,810 --> 00:16:27,550
Así que nada menos servirá
para mi capitán!

274
00:16:27,550 --> 00:16:31,250
[DEN se ríe] Lo haré
el revestimiento del barco para usted.

275
00:16:31,250 --> 00:16:34,220
Y lo haré con muchas ganas.

276
00:16:34,220 --> 00:16:36,290
[FRANKY] No he oído
ese en un tiempo.

277
00:16:36,290 --> 00:16:39,260
Oh, uh, lo siento, nunca
Capté tu nombre.

278
00:16:39,260 --> 00:16:40,630
Llámame Den.

279
00:16:40,630 --> 00:16:43,600
[FRANKY] Entonces, Den, no
toma esto de manera equivocada,

280
00:16:43,600 --> 00:16:46,800
pero por ser su hermano, tú
Seguro que no se parece mucho a Tom.

281
00:16:46,800 --> 00:16:49,470
Quiero decir, eres un tritón
y él era un gyojin.

282
00:16:49,470 --> 00:16:51,370
era uno de ustedes
¿adoptado o algo así?

283
00:16:51,370 --> 00:16:56,140
[risas] Eso es un
forma de pensar centrada en el ser humano.

284
00:16:56,140 --> 00:16:58,440
No puedo culparte,
ya que los miembros de la familia

285
00:16:58,440 --> 00:17:01,310
tienden a mirar mucho
por igual en la superficie.

286
00:17:01,310 --> 00:17:03,920
Funciona un poco
diferente con nosotros.

287
00:17:03,920 --> 00:17:05,920
Llevamos genes
de nuestros antepasados

288
00:17:05,920 --> 00:17:07,790
que puede aparecer
de diferentes maneras.

289
00:17:07,790 --> 00:17:11,020
Y esta regla se aplica a
tanto tritones como pescadores.

290
00:17:11,020 --> 00:17:15,030
Entonces, si una sirena pulpo
da a luz a un tiburón tritón,

291
00:17:15,030 --> 00:17:16,400
eso es normal.

292
00:17:16,400 --> 00:17:18,700
Simplemente significa que ella,
o el padre,

293
00:17:18,700 --> 00:17:21,670
tiene tiburón tritón en alguna parte
en su linaje.

294
00:17:21,670 --> 00:17:25,240
La conclusión es
nada nos sorprende realmente.

295
00:17:25,240 --> 00:17:28,440
No importa de qué manera
nuestros hijos resultan.

296
00:17:28,440 --> 00:17:30,140
Por eso no
tiene mucho sentido para nosotros

297
00:17:30,140 --> 00:17:31,940
cuando los humanos discriminan
contra alguien

298
00:17:31,940 --> 00:17:34,310
solo porque ellos
mirar de cierta manera.

299
00:17:34,310 --> 00:17:35,880
Mira, tu forma de ver

300
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
no dice nada
sobre quién eres.

301
00:17:38,480 --> 00:17:39,990
[FRANKY se ríe]

302
00:17:41,490 --> 00:17:42,460
Hablando de eso,

303
00:17:42,460 --> 00:17:45,190
fue uno de tus antepasados
¿Un robot, tal vez?

304
00:17:45,190 --> 00:17:47,030
[FRANCO]
Así no es como funciona, hermano.

305
00:17:47,030 --> 00:17:49,660
Mi error. Eres humano.

306
00:17:49,660 --> 00:17:51,530
Entonces uno de tus
padres era un robot?

307
00:17:51,530 --> 00:17:52,830
[FRANCO]
¿Cómo tiene eso sentido?

308
00:17:52,830 --> 00:17:54,600
Je. ¡Dígame usted!

309
00:17:54,600 --> 00:17:56,840
[FRANCO]
¡Era una pregunta retórica!

310
00:17:56,840 --> 00:18:00,140
debería haber dicho, tengo
una carta de la abuela Kokoro.

311
00:18:00,140 --> 00:18:02,640
Entonces, escuché todo
sobre ti y Iceberg.

312
00:18:02,640 --> 00:18:04,840
[FRANKY] Tú y el
viejo bolso ¿mantente en contacto?

313
00:18:04,840 --> 00:18:06,350
Qué lindo.

314
00:18:06,350 --> 00:18:09,220
Ahora esa es una cara
Nunca pensé que fallaría.

315
00:18:09,220 --> 00:18:11,450
[DEN] En cualquier caso,
Escuché toda la historia.

316
00:18:11,450 --> 00:18:13,820
Lo bueno y lo malo.

317
00:18:13,820 --> 00:18:15,490
se que mi hermano murio

318
00:18:15,490 --> 00:18:17,390
de la misma manera que vivió.

319
00:18:17,390 --> 00:18:19,130
¡Con gusto!

320
00:18:19,130 --> 00:18:19,990
Bueno, de cualquier manera,

321
00:18:19,990 --> 00:18:22,660
te aprecio
Vienes aquí para decirme.

322
00:18:22,660 --> 00:18:25,100
Parece que eligió
bien a sus alumnos.

323
00:18:26,100 --> 00:18:27,330
[FRANKY se ríe]

324
00:18:27,330 --> 00:18:30,400
¡Oh, me estás halagando!

325
00:18:30,400 --> 00:18:32,610
[DEN]
¿Estás seguro de que no eres un robot?

326
00:18:32,610 --> 00:18:35,470
Bueno, es complicado.

327
00:18:35,470 --> 00:18:36,940
Dejémoslo, ¿vale?

328
00:18:36,940 --> 00:18:39,280
Por cierto, he estado
Quiero preguntarte.

329
00:18:39,280 --> 00:18:41,410
Hay un tipo sentado
completamente solo por ahí.

330
00:18:41,410 --> 00:18:43,920
¿Sabes quién es él?

331
00:18:43,920 --> 00:18:47,190
¡Ajá! eso seria
Sé el jefe, Jimbei.

332
00:18:47,190 --> 00:18:49,520
¿Eh? ¿Jefe de qué?

333
00:18:49,520 --> 00:18:51,790
[DEN] Considérelo un
término de cariño.

334
00:18:51,790 --> 00:18:54,290
El esta esperando a alguien,
pero el no quiere

335
00:18:54,290 --> 00:18:57,800
entrar a la isla
porque es un hombre buscado.

336
00:19:12,650 --> 00:19:15,950
[FISHMAN 535A grita]
¡Alerta de intruso!

337
00:19:15,950 --> 00:19:17,480
Pero la puerta de entrada.

338
00:19:17,480 --> 00:19:19,890
¿Cómo sinvergüenzas?
¿entrar aquí?

339
00:19:21,390 --> 00:19:23,260
[DECKEN]
Bueno, ¿no es esto conveniente?

340
00:19:23,260 --> 00:19:26,130
Estaba listo para una pelea,
¡pero todos están atados!

341
00:19:26,130 --> 00:19:29,230
no esperaba mucho de
Esos piratas que enviamos.

342
00:19:29,230 --> 00:19:33,100
No me digas que son
los que hicieron esto.

343
00:19:33,100 --> 00:19:34,300
No importa.

344
00:19:34,300 --> 00:19:35,670
cuando alguien se va
eres un regalo,

345
00:19:35,670 --> 00:19:38,000
no haces preguntas.

346
00:19:38,000 --> 00:19:39,940
Je. Parecen asustados.

347
00:19:42,940 --> 00:19:44,840
¡Te conozco!

348
00:19:44,840 --> 00:19:46,850
¿Qué está haciendo aquí?

349
00:19:46,850 --> 00:19:48,080
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
Hemos luchado tan duro

350
00:19:48,080 --> 00:19:52,020
para mantener alejado a Vander Decken
¡Y ahora entra!

351
00:19:52,020 --> 00:19:54,020
¿Y es ese quien creo que es?

352
00:19:56,020 --> 00:19:59,930
[MINISTRO DE DERECHA] Hordy
¿Jones del distrito Fishman?

353
00:19:59,930 --> 00:20:02,760
¿Qué quiere?
Esto no puede ser bueno.

354
00:20:02,760 --> 00:20:05,730
[NEPTUNO]
Hordy. Conozco ese nombre.

355
00:20:07,300 --> 00:20:09,040
Una vez nos sirvió.

356
00:20:09,040 --> 00:20:12,910
Es decir, era un condecorado.
soldado del ejército real.

357
00:20:19,510 --> 00:20:21,780
En realidad, pensándolo bien...

358
00:20:21,780 --> 00:20:23,980
¿Nos estás tendiendo una trampa?

359
00:20:23,980 --> 00:20:27,220
[ZORO] Tuve muchísimo
de visitantes hoy, ¿eh?

360
00:20:27,220 --> 00:20:29,020
Puaj.

361
00:20:29,020 --> 00:20:31,020
No son como el último lote.

362
00:20:31,020 --> 00:20:33,990
¡Tú hiciste esto! tu
¡Deben ser cómplices!

363
00:20:33,990 --> 00:20:36,460
Admítelo: lo dejas
¡Mételos al palacio!

364
00:20:36,460 --> 00:20:38,460
¿Ah, de verdad? ¿Es culpa nuestra?

365
00:20:38,460 --> 00:20:40,870
¿Te das cuenta de que ni siquiera lo haríamos?
estar aquí en primer lugar

366
00:20:40,870 --> 00:20:42,670
si tu rey
¡No nos había invitado!

367
00:20:42,670 --> 00:20:45,440
¡No conozco a esos tipos!
¡No quiero!

368
00:20:45,440 --> 00:20:46,770
¡Da miedo!

369
00:20:46,770 --> 00:20:49,410
¡Ey! tienes que dar
¡Nuestras armas de vuelta!

370
00:20:49,410 --> 00:20:52,280
¡Esto es malo! vamos a
¡Hay que luchar contra ellos!

371
00:20:52,280 --> 00:20:53,780
[NEPTUNO]
¡VanderDecken!

372
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
¡Entonces tú eres el que está detrás de esto!
Sombrero de Paja era inocente.

373
00:20:58,080 --> 00:20:59,650
¡Devuélveme a mi hija!

374
00:20:59,650 --> 00:21:01,650
¡Ya la has hecho sufrir bastante!

375
00:21:01,650 --> 00:21:05,120
[risas] Todos
los suegros dicen eso,

376
00:21:05,120 --> 00:21:08,060
pero vendrás por el
tiempo que nuestra luna de miel termine.

377
00:21:08,060 --> 00:21:09,700
¡Esto lo sospecho!

378
00:21:09,700 --> 00:21:11,960
[NEPTUNO] Nunca lo haré
¡sé tu suegro!

379
00:21:11,960 --> 00:21:13,800
Ahora, ¿dónde
tomar Shirahoshi?

380
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
Si lastimaste a uno
pelo en la cabeza--

381
00:21:15,800 --> 00:21:18,340
Estás perdiendo tu
mente, viejo.

382
00:21:18,340 --> 00:21:21,670
Si ya la tenía, ¿por qué
¿Me molesto en entrar aquí?

383
00:21:21,670 --> 00:21:23,440
[NEPTUNO]
¡No te hagas el tonto conmigo!

384
00:21:23,440 --> 00:21:25,310
Estás aquí y mi
¡hija falta!

385
00:21:25,310 --> 00:21:27,080
¡La situación es clara!

386
00:21:27,080 --> 00:21:29,480
[DECKEN]
¡¿Alguien se llevó mi Shirahoshi?!

387
00:21:29,480 --> 00:21:32,450
[gritos] ¡Esto es una tragedia!

388
00:21:32,450 --> 00:21:34,090
[NEPTUNO]
¡Ella no es tuya!

389
00:21:34,090 --> 00:21:35,860
Y maldita sea, ¡es una tragedia!

390
00:21:35,860 --> 00:21:37,760
Cálmese, alteza.

391
00:21:37,760 --> 00:21:40,660
Esto no va a ninguna parte y
¡Necesitamos respuestas, rápidamente!

392
00:21:40,660 --> 00:21:42,460
[NEPTUNO gruñe]

393
00:21:43,660 --> 00:21:45,830
[NEPTUNO, DECKEN]
¿Mmm?

394
00:21:45,830 --> 00:21:48,600
Basta de gritos. Es un engaño.

395
00:21:48,600 --> 00:21:49,770
¿Ves esto?

396
00:21:49,770 --> 00:21:52,740
Todos los piratas que arrojaste
a ella están aquí en el palacio.

397
00:21:52,740 --> 00:21:55,010
Eso significa que debe estar cerca.

398
00:21:55,010 --> 00:21:56,980
Incluso si Neptuno
esta diciendo la verdad

399
00:21:56,980 --> 00:21:59,780
y ella se fue, ella
no podría haber llegado muy lejos.

400
00:21:59,780 --> 00:22:01,510
¡Que alguien me ayude!

401
00:22:01,510 --> 00:22:03,850
[HORDY]
Además, un pequeño lanzamiento

402
00:22:03,850 --> 00:22:06,020
y puedes rastrear
ella abajo en cualquier lugar.

403
00:22:06,020 --> 00:22:08,650
no me digas amor
te ha vuelto tan ciego

404
00:22:08,650 --> 00:22:11,390
que olvidaste como
para usar tu propio poder.

405
00:22:14,760 --> 00:22:16,830
¿Su poder? ¿Qué es eso?

406
00:22:16,830 --> 00:22:19,230
¡Buena idea! Ya sabes, Hordy.

407
00:22:19,230 --> 00:22:20,270
Para un musculoso,

408
00:22:20,270 --> 00:22:23,470
eres realmente muy inteligente
cuando se trata de eso!

409
00:22:23,470 --> 00:22:25,670
¿Eh? ¿Ahora se va?

410
00:22:25,670 --> 00:22:28,170
lo tengo muy mal
sentimiento sobre esto.

411
00:22:34,080 --> 00:22:35,950
[DECKEN]
Muy bien, Sr. Coral,

412
00:22:35,950 --> 00:22:38,950
¡Encuentra a mi princesa por mí!

413
00:22:42,090 --> 00:22:45,020
¡Oh! ¡Se está yendo volando!

414
00:22:46,660 --> 00:22:50,400
[grita] Hemos estado
enamorado desde hace diez años!

415
00:22:50,400 --> 00:22:52,930
Nada puede romper
¡Nos separamos, princesa!

416
00:22:52,930 --> 00:22:55,500
¡Excepto la muerte, claro está!

417
00:22:55,500 --> 00:22:59,140
Y luego, tuve
¡un pedo realmente grande!

418
00:22:59,140 --> 00:23:01,510
[risas]

419
00:23:01,510 --> 00:23:03,140
Eso es gracioso,

420
00:23:03,140 --> 00:23:05,440
pero es un poco
inapropiado también.

421
00:23:05,440 --> 00:23:06,550
[LUFFY]
¡Uy, ups!

422
00:23:06,550 --> 00:23:07,850
[LUFFY, SHIRAHOSHI se ríen]

423
00:23:07,850 --> 00:23:12,890
[risas] Si no puedo tener
tú, ¡entonces nadie podrá!

424
00:23:12,890 --> 00:23:17,490
Estás a punto de ser un grande,
¡Hermoso cadáver, Shirahoshi!

425
00:23:22,500 --> 00:23:23,760
[NARRADOR]
Mientras el agua del mar se filtra

426
00:23:23,760 --> 00:23:27,370
el muro roto del palacio,
Hordy ataca al ejército de Neptuno.

427
00:23:27,370 --> 00:23:29,900
Neptuno arriesga su vida
para proteger a sus soldados

428
00:23:29,900 --> 00:23:31,600
pero no puede triunfar en la batalla.

429
00:23:31,600 --> 00:23:33,670
Justo cuando las cosas son
empezando a verse sombrío,

430
00:23:33,670 --> 00:23:35,980
Zoro desafía al propio Hordy.

431
00:23:35,980 --> 00:23:38,610
Sin embargo, con el agua de mar
sigue subiendo,

432
00:23:38,610 --> 00:23:41,810
el espadachín se ve obligado a
Lucha contra el Gyojin bajo el agua.

433
00:23:41,810 --> 00:23:43,480
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

434
00:23:43,480 --> 00:23:47,020
"La batalla del Ryugu
¡Palacio! ¡Zoro contra Hordy!"

435
00:23:47,020 --> 00:23:49,390
voy a ser
¡Rey de los piratas!